How do you think? それともWhat do you think?

Hi, everyone.
How are you?
How is your weekend?

今日は、日本語と 英語の違いのせいで、日本人が間違いやすいポイントをおひとつご紹介します。

「私の靴、どう思う?」と 意見を聞きたいとき 英語で何ていうでしょうか??
shoes-1897708__340

「私の靴」は  my shoes ですね。

そして 「どう思う?」というときは 英語で どうなるでしょうか。

How do you think? かな。。。 と思った方・・・

残念でした・・

false-2061132__340

日本語では 「どう思う?」と聞くのですが 英語では

What do you think?と なります。

つまり What do you think about my shoes? という質問が 正解です。

日本語と 英語の違いで こうなってしまうのですが、もうこれは フレーズとして覚えていただくしかないと思います。

そう聞かれたら 

I think they are cute. (かわいいと思うよ) とか
I think they are too big. (大きすぎると思うよ) とか
I think they look really good. (とってもステキだと思うよ) などと 答えてあげることができると思います。

もし How を使うとしたら  「How do you like my shoes?」になりますね。

「私の靴 どれくらい好き?」というニュアンスです。

そう聞かれたら

I like them very much. (とっても好きだよ)とか
I don’t really like the color, but they are ok. (色が あんまり好きじゃないけど まあ いいんじゃない)などと 

好きな程度を 回答してあげられますね。

結論としては 「どう思う~?」と 意見を聞きたいときには 「What do you think???」というフレーズを使ってくださいね。

日本語でも 英語でも、会話をつなげるために いろいろ聞き上手になることは 有効です。
そして 会話をつなげるために 相手が話をしやすい質問を投げかけてあげることが よい方法です。
そこで 使えるのは この「What do you think?」ですよね。
いっぱい使ってくださいね~

Have a great Sunday.
logo-small

お知らせ その①

新学期お楽しみ企画【5月28日(月)に 英語を習いなおしたいママたちのための英語学習パーティー】を開催します!

子連れ大歓迎!5月生まれの皆さんの合同お誕生日パーティーもしちゃいます。たくさんのママ、お友達との出会いを 楽しみにしております★

詳細は こちらから ↓
Mama’s Happy English Timeのページ

bebe-2866479__340

お知らせ その②

【Mama’s Happiness Projectの企画・運営サポートメンバー大募集】

このプロジェクトは、「ママのハッピー」を広げるために立ち上げました。

一緒に支えながら子育てをして、お互いが持っているスキルを教えたり 教わったりしながら、ますますハッピーに ますます輝けるコミュニティーにしたいと思っています。

みんな 子育て中は 大忙しです。 なので もちろん 可能な範囲でのサポートでOKです。 やりたいこと、できることを使って 周りの人たちを ハッピーにしませんか? ご興味があるママは お気軽にご連絡をくださいませ★ みなさまとのご縁を 楽しみにしております。

お知らせ その③

【GoodなわくわくTOEICトライアルテスト】のご紹介~

TOEICを受けてみたい方や 久しぶりに 自分の英語力を試してみたい方に 気軽に受けてみていただけるトライアルTOEICテストを作ってみました。

お気軽にご利用くださいね~

サイトは こちらです。
ダウンロード

お知らせ その④

【Goodなわくわくニュージーランド短期留学】のご案内~

この夏休みに ニュージーランドに行って 現地の学校に通って 英語で授業を受けてみたり ニュージーランドの素晴らしい自然に触れてみませんか?小学6年生からであれば お子さんのみでもいけちゃいます。現地のサポートスタッフが しっかりケアをいたします。 今から 夏休みの計画を立てていきましょう!お気軽にご利用くださいね~ 詳しくは こちらを ご覧くださいませ。 

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中