綱引きって 英語でなんていうの?

Hello, everyone.
I hope you enjoyed the summer-like day yesterday.
It was really hot..
What is your plan for today?

昨日は 本当に 暑かったですね。
昨日は なはら姉さんの学校で 運動会がありました。

なはら姉さんは 運動が大好きなので 暑いといいながらも 楽しそうに演技をしたり かけっこをしたりしていました。

sports-day-1245585__340

その中で 来賓、PTAなどの競技が 「綱引き」でした。

朝 受付をしたら 「あ、なはらちゃんのパパ!」と 先生から声をかけられて 「ぜひ 今日の綱引きにでていただけませんか」とお願いされたのでした。

体力がありそうに見えるんでしょうね・・・ ははは

運動会では 定番の競技ですが

綱引きって 英語で なんていうの???

と なはら姉さん。

tug-of-war-1013740__340

綱を引く・・・だから

 「pulling the rope」???

でも 綱引きっていう競技の名前は ないのかしら???

ママは 

It’s a game that two teams pull one rope the opposite ways (2つのチームが ひとつの綱を 反対の方向に引くんだよ)と 説明をしてみました。

そしたら 

OHHHHHHH, Tug of War

と 回答が帰ってきました。

Tug of war (たぐ おぶ うぁー)が 競技としての綱引きの英語の名前だそうでした。

o4032302414207852857.jpg
(私の妹・・・つまり なはらたちのおばが 作ってくれた絶品お弁当も おいしくいただきました)

こうやって 何かの単語を知らないときは 知っている単語を使って 何を言いたいか 説明してみると 「あ~~ それは ○○のことか~」と 求めている単語を教えてくれる紋ですよね~

綱引きは Tug of warということでしたよ。

昨日は 本当に暑くて 疲れちゃいましたが 楽しい1日でした。

今日は 雨が降るようですが 室内で 楽しい1日を 過ごしましょう~
logo-small

広告

綱引きって 英語でなんていうの?」への1件のフィードバック

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中