Hello. How are you?
I hope you are surviving this heat somehow..
Stay hydrated.
先日 福井県在住のSさんとお話をする機会があり
Fukui prefecture is famous for Oroshi-soba
と教えてくださいました。
福井県のことを あまり知らなかったので とても興味深かったのですが
What is Oroshi????
In this case, oroshi is for 大根おろし.
でも 今度は
What is 大根おろし in English???
となりました。
あなたは 「大根おろし」を 英語で なんといいますか？
こういう簡単そうで 難しいものって 意外と多いんですよね・・・
大根おろしは 英語で
grated radish （ぐれいてぃっど らでぃっしゅ）
といいます。
grateというのは おろすという意味ですね。
なので grated （おろされた） radish （だいこん） というのが 「大根おろし」となります。
This is Oroshi-soba that Fukui is famous for.
It looks really good.
I would LOVE to try this in Fukui someday.
Good英会話
代表：佐藤愛
住所 145-0062 東京都大田区北千束1-23-7
電話：03-6316-8917
メール：aitsun0701@hotmail.com
