【医療英会話】「疲れやすいですか?」って 英語でなんていう?

先日 内科医のM先生とのレッスンがありました。

M先生とのレッスンでは 私たちが 事前にひとつの疾患を調べておき Mr. Garyがその疾患を持っているという想定で 英語での問診をするスタイルです。

先日のレッスンでは Mr. Garyは 血便、下痢、体重減少などを訴えました。
offal-1463369__340

今回の症状は 英語で・・・・

血便・・・blood in stool

下痢・・・diarrhea

体重減少・・・weight loss

と表現されていました。

そして M先生が 反対に いろいろ質問をしてくださいます。
ほかに症状がないか、今までの病歴・・・など 診断を下すための情報を引き出してくださいます。

ダウンロード

たとえば 今回のケースでは

「疲れやすいですか?」

など・・・

「疲れやすいか」って なんて英語で聞いたらいいでしょうか?

dog-848390__340

「疲れやすいですか?」とは 英語で

Do you get tired easily?

といえますね。

今回 Mr. Garyは「colon cancer」を持っているという想定で レッスンをしました。
癌などの疾患では 疲れやすくなったり 慢性的な疲労感(fatigue)を感じていたりされることがありますね。

「○○しやすい」という表現は 意外と使われる表現ですね。
でも 英語で言おうとすると 「あれ?なんていうんだろう?」となりやすいかもしれません。
ぜひ覚えて使ってみてくださいね。

私たちは 引き続き 外国人対応に困っていらっしゃる医療施設・医療関係者さんを減らすために がんばります!

logo-small

Good英会話
代表:佐藤愛
住所 145-0062 東京都大田区北千束1-23-7
電話:03-6316-8917
メール:aitsun0701@hotmail.com

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中