【医療英語】「よく眠れていますか?」って 英語で?

いろいろなことが原因で 睡眠障害が引き起こされますが 睡眠について質問することもありますね。

dog-3572230__340

たとえば

「よく眠れていますか?」

「何時間くらい睡眠をとりますか?」

「眠りに付くまで どれくらいかかりますか?」

「寝付くのが 難しいと感じますか?」

「夜に 起きてしまうことはありますか?」

などですね。

woman-2197947__340

英語で このような質問を投げかけることはできますか?
便利な質問を こちらに記載しておきますね。

「よく眠れていますか?」

→ Do you sleep well?

Do you feel rested when you wake up?

「何時間くらい睡眠をとりますか?」

→ How long do you sleep?

How many hours do you sleep?

「眠りに付くまで どれくらいかかりますか?」

→ How long does it take for you to fall asleep?

「寝付くのが 難しいと感じますか?」

→Do you have a hard time falling asleep?

Do you have difficulty falling asleep?

「夜に 起きてしまうことはありますか?」

→ Do you often wake up in the middle of the night?

正しい診断を下すために こういう質問をたくさんしなければいけませんね。
必要であれば 通常聞く質問を書き出して 質問集として 患者さんにお見せしちゃうという手もあると思います。

それにしても 睡眠に問題を抱えていらっしゃる方って 結構 多いんですよね。
みなさんは よく眠れていますか?

logo.png

Good英会話
代表:佐藤愛
住所 145-0062 東京都大田区北千束1-23-7
電話:03-6316-8917
メール:aitsun0701@hotmail.com 

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中