初めてギャリーとPocketalkを試してみた!

今日、Kさんが 「これ知ってますかー?」とレッスンに Pocketalkを持ってきて 見せてくださいました。

【公式】POCKETALK_W (ポケトーク) 翻訳機 +端末保証(3年)
新品価格 ¥30,088から

Pocketalkとは 最近 話題になっている通訳機(翻訳機)のことなんですよね。

いろいろな言語に変えてくれるので すっごく便利そうです!

そして レッスン中に 初めて Garyと試してみました。

たとえば

She was very shallow.

と Garyが言い 「それ どういう意味?」となったので Garyに pocketalkに向かって 

She was very shallow.

と言ってみてもらいました。

ちゃんと She was very shallowと認識してくれました!

そして 翻訳をしてくれたのですが・・・・

「彼女は浅かった」

ん????

彼女は浅かった・・・って???

話の内容からすると 「彼女は浅はかだった」という翻訳が正しいと思います。

「そんなにずれてはいないので まあ 使えるときもありますね~」という感じでした。

私の個人的な印象では、やはり、ある程度、翻訳されてきた文章が正しいかどうか判断できるくらいで、これを使うべきだなと思いました。

つまり、完全にこういう機器に頼るのは危険なときもあると思うのです。

機械は便利ですけどね。

やっぱり 人は人と 直接お話をすることを望んでいると思いますので、人間の役割も まだまだありますね。

ぜひ 興味がある方は 使ってみてくださいね!

【公式】POCKETALK_W (ポケトーク) 翻訳機 +端末保証(3年)
新品価格 ¥30,088から

logo-small

Good英会話

講師:ギャリー・Ai
住所 145-0062 東京都大田区北千束1-23-7
電話:03-6316-8917
メール:aitsun0701@hotmail.com
アクセス:大岡山駅から徒歩4分(大岡山駅は渋谷駅から電車で15分、自由が丘駅から2駅、目黒駅から5分)

Good英会話では アメリカ人英会話コーチと日本人の講師がペアとなり、英語を使って目的を達成したい方に、日常英会話や医療英会話を対面式マンツーマン・プライベートレッスン形式でサポートしています。プチ留学プログラムなども充実しています。体験レッスンを随時受け付けています。ご相談ください。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中