【医療英語】化膿するって 英語でなんていうの?

化膿するというのは 皮膚が感染して 膿ができてくる状態のことをいいますね。

結構 厄介で 痛々しい・・・ですよね。

「化膿する」って 英語でなんていうでしょうか。

化膿って 翻訳機で 調べると

suppurate

purulent

fester

という単語が出てきます。

どれも 化膿する、という動詞の英単語です。

が・・・・

ギャリーに見せても 「???」という顔をして どの単語も あまり馴染みがないみたいで 一般的に使われる単語たちではない様子です。

じゃあ 結局

「化膿する」って 英語で どう表現したらいいのでしょうか。

「傷が化膿している」といいたいときには

The wound is festering.

There is pus coming out.

It is infected.

という表現をすると 日本語で言う「傷が化膿している」というふうに理解してもらえるでしょう。

辞書で調べた単語が 必ずしもネイティブの人たちに 一般的に使われているというわけではないということですね。

logo-small

Good英会話

講師:ギャリー・Ai
住所 145-0062 東京都大田区北千束1-23-7
電話:03-6316-8917
メール:aitsun0701@hotmail.com
アクセス:大岡山駅から徒歩4分(大岡山駅は渋谷駅から電車で15分、自由が丘駅から2駅、目黒駅から5分)

Good英会話では アメリカ人英会話コーチと日本人の講師がペアとなり、英語を使って目的を達成したい方に、日常英会話や医療英会話を対面式マンツーマン・プライベートレッスン形式でサポートしています。プチ留学プログラムなども充実しています。体験レッスンを随時受け付けています。ご相談ください。†

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中