【医療英会話】将来、医療通訳をやってみたい!というKさん

先日、川崎にお住まいのKさんからお問い合わせをいただき、本日 ご面談をいたしました。

なんとKさんは 英語塾の講師をしていらっしゃる方でした!

英語の先生に 英語を教えるのかーーー!とびっくりしましたが

「英検の合格秘策や 受験勉強のお手伝いはできるけれど 英語 全然はなせなくて・・」

とおっしゃっていました。

Kさんは 多くの日本人の方と同様

「英語が 全然話せない」

とおっしゃいながら ちゃんと ギャリーとコミュニケーションが取れていました。

日本人のみなさんは 「謙虚」なんでしょうね。

「将来、医療通訳に挑戦してみたい」

というのが Kさんのご希望でした。

お母様の介護などを通して 病院に足を運ぶ機会が増え その中で 「自分は 医療で英語を通訳することになったら 全然できないな・・・」と思い始めたそうです。

医療現場で使われる専門用語は やはり学ばないといけません。

日常的に使われる単語ばかりではないからです。

でも そこで 「勉強して 医療通訳ができるくらいになりたい」と思ったところが Kさんのすごいところです。

「医療英語を アメリカ人からマンツーマンで学べる場所を探していて こちらを見つけました」と お話してくださいました。

私たちのような小さなスクールだと いろいろ柔軟に対応できます。

Kさんのご希望のお時間帯にレッスンをスケジュールすることができますし、

Kさんのペース、Kさんのスタイルで レッスンを計画することができちゃいます。

今回、しっかりお話をお伺いした結果、

今後 単語の学習したり ロールプレイをしたりして 医療英会話になじんでいただくお手伝いをしていくことになりました。

こうやって 一人ひとり 医療現場での英語対応に興味を持ってくださる方が増えて 私たちは 本当にうれしく思っています。

ギャリーのような日本語が得意でない外国人が 日本で 安心安全な医療ケアを提供してもらえるように、

そして その医療行為をする医療関係者のみなさんが できるだけストレスなく外国人患者さん対応ができる社会になったらいいなと私たちは思っています。

やはり 外国人患者さんの対応は 文化の違い、言語の壁があり 大変だと思います。

でも しっかり準備をしていただくことで トラブルを避け 治療を提供することができるようになります。

医療現場で 外国人患者さん対応についてお困りの方は 一度 ご相談ください。

Good英会話

講師:ギャリー・Ai
住所 145-0062 東京都大田区北千束1-23-7
電話:03-6316-8917
メール:aitsun0701@hotmail.com
アクセス:大岡山駅から徒歩4分(大岡山駅は渋谷駅から電車で15分、自由が丘駅から2駅、目黒駅から5分)

Good英会話では アメリカ人英会話コーチと日本人の講師がペアとなり、英語を使って目的を達成したい方に、日常英会話や医療英会話を対面式マンツーマン・プライベートレッスン形式でサポートしています。プチ留学プログラムなども充実しています。体験レッスンを随時受け付けています。ご相談ください

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中