「初対面の人に 下の名前で呼ばれることに違和感を覚える」と教えてくださったMさん.

先日のレッスンで、Mさんが

「初対面の外国人に 下の名前で呼ばれると ちょっと違和感を覚えますよね」

とお話をしてくださいました。

Mさんは このニュース(氏名のローマ字表記は「名・姓」から「姓・名」に!?)をみて 「そういえば」というコメントでした。

みなさんは、どう感じられますか?

下の名前で 呼ばれるのは 平気ですか?

たとえば 「Hello Sato-san」ではなく 「Hello Ai」ということですね。

初めて出会った人に 下の名前で呼ばれるのは いやですか?

先ほどの記事のローマ字表記は 「姓・名」と表記をすることで 苗字を使われるようになるための変化のようです。

つまり 「Hello Ai」ではなく 「Hello Sato」を 推奨しているということですね。

私は アメリカ・カナダでの生活の影響で Hello Aiといわれるのに慣れています。

でも 日本人は 初対面で Aiと呼ばないでしょ、といわれれば 確かにそうですよね。

ギャリーが 生徒さんたちに謝った

私たちは 大森にある山王高齢者センターさんと 京急糀谷駅前のシニアステーション糀谷さんで 英会話講座を担当させていただいています。

Mさんからのこのコメントを受けて ギャリーが 「しまった!生徒さんたちに 誤らなくちゃ」となりました。

というのは 自分よりも年上の生徒さんたちを 下の名前で 呼び捨てしていたことが 失礼にあたっていたことに気がついたからです。

半年以上 レッスンをしてきて もういまさらなのですが ギャリーは 意外とそういうところが 律儀でして・・・

しっかり レッスンの冒頭で 「無礼なアメリカ人で すみません」というお話をしました。

みなさん 全然気にしてなかったんですけれどね。

気にされる方もいらっしゃるかもしれないから これからは 気をつけようと思ったギャリーでした。

Good英会話

講師:ギャリー・Ai
住所 145-0062 東京都大田区北千束1-23-7
電話:03-6316-8917
メール:aitsun0701@hotmail.com
アクセス:大岡山駅から徒歩4分(大岡山駅は渋谷駅から電車で15分、自由が丘駅から2駅、目黒駅から5分)

Good英会話では アメリカ人英会話コーチと日本人の講師がペアとなり、英語を使って目的を達成したい方に、日常英会話や医療英会話を対面式マンツーマン・プライベートレッスン形式でサポートしています。プチ留学プログラムなども充実しています。体験レッスンを随時受け付けています。ご相談ください。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中