What’s she like?って どういう意味?

先日、レッスンで使った会話集に

What’s she like?

という質問が出てきました。

お友達についてお話をしているところで

What’s she like?

と聞くのですが 

これは どういう意味でしょうか。

生徒さんの一人は

「彼女の何が好きなの?」

と 訳してくださいました。

likeが 入っているので そういいたくなりますが 実は そうではないのですよね。

この 「like」は 「好き」という動詞として 使われているわけではありません。

Likeの 「好き」以外の意味と使われ方

この「like」は 「~のように」という意味にも 使われます。

たとえば

Gary looks like Ken Hirai.

(ギャリーは 平井堅に似ています)

とか 

My daughter is just like my husband.

(私の娘は、まさに私の夫みたいです)

My cat eats like pig.

(私の猫は 豚みたいに食べます)

などという感じで使われます。

そして What’s she like?と 疑問文になった場合には

「彼女は どんな人ですか?」

という意味になります。

動詞(行動を示す単語)として使われているかどうかを 確認して

動詞だったら 「好き」という意味でいいのですが

そうじゃない場合は 「~のような」という意味です。

こうやって 単語にいろいろな意味があると 「英語って ほんとに難しい・・・」と思われてしまうようです。

でも パターンを見つけられると わかるようになりますよ!

Good英会話

講師:ギャリー・Ai
住所 145-0062 東京都大田区北千束1-23-7
電話:03-6316-8917
メール:aitsun0701@hotmail.com
アクセス:大岡山駅から徒歩4分(大岡山駅は渋谷駅から電車で15分、自由が丘駅から2駅、目黒駅から5分)

Good英会話では アメリカ人英会話コーチと日本人の講師がペアとなり、英語を使って目的を達成したい方に、日常英会話や医療英会話を対面式マンツーマン・プライベートレッスン形式でサポートしています。プチ留学プログラムなども充実しています。体験レッスンを随時受け付けています。ご相談ください。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中