【医療英会話】先進医療って 英語でなんていうの?

先日、「先進医療」というお話が出てきました。

「先進医療」とは もともとなんでしょうか。

高度な医療技術を用いた治療法や技術、その他療養のうち、公的医療保険の対象になっていないもので、有効性や安全性について一定基準を満たしたもの

これは あくまでも 「日本の公的医療保険」の対象になっているかどうかということですね。

今は がんの治療などが この部類に入りますね。

先進医療というのは 英語でなんていうのでしょうか。

先進医療とは 英語で

Advanced medical treatment

もしくは

Advanced medical care

と表現されます。

先進は advancedですね。

先進医療を 英語で説明すると

Advanced medical treatment include difficult medical technologies that have not been used at our hospital, but might have a strongly positive effect on patients

となります。

先進医療を求めて海外からいらっしゃる患者さんもいるようです。

どんどん新しい治療が開発されてきているので すごいですね。

Good英会話

講師:ギャリー・Ai
住所 145-0062 東京都大田区北千束1-23-7
電話:03-6316-8917
メール:aitsun0701@hotmail.com
アクセス:大岡山駅から徒歩4分(大岡山駅は渋谷駅から電車で15分、自由が丘駅から2駅、目黒駅から5分)

Good英会話では アメリカ人英会話コーチと日本人の講師がペアとなり、英語を使って目的を達成したい方に、日常英会話や医療英会話を対面式マンツーマン・プライベートレッスン形式でサポートしています。プチ留学プログラムなども充実しています。体験レッスンを随時受け付けています。ご相談ください。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中