【医療英会話】「その症状はいつ始まりましたか?」

前回は、「どうしましたか?」という問診を開始する質問表現をご紹介しました。

今日は、その次です。

少しずつ 詳細をお伺いしていきますね。

「その症状は いつ始まりましたか?」

つまり 症状が どのくらい続いているかを聞くときの表現をご紹介します。

いくつかの質問パターンがありますが、あなただったら どんなふうに聞きますか?

When did you start to have this symptom? (いつ この症状を感じ始めましたか?)
When did you start experiencing this symptom? (この 症状をいつから経験し始めましたか?)
When did this symptom start? (いつ この症状が始まりましたか?)

How long have you been having this symptom? (どれくらい この症状を抱えていますか?)
How long have you been experiencing this symptom? (どれくらい この症状を経験していますか?)

こんな感じでしょうか。

When から始めることもできますし
how longと聞くこともできますね。

いつから、と どのくらいの期間、と 質問の聞き方が違いますが聞きたいことによって 使い分けられますね。

そして have symptomでもいいですしexperience symptomも使えますね。

前回同様、こちらから投げかける質問は シンプルでいいものです。

重要な情報を 聞き取るために シンプルな質問で 患者さんが答えやすいことが 大事ですね。

Good英会話

講師:ギャリー・Ai
住所 145-0062 東京都大田区北千束1-23-7
メール:aitsun0701@hotmail.com
アクセス:大岡山駅から徒歩4分(大岡山駅は渋谷駅から電車で15分、自由が丘駅から2駅、目黒駅から5分)

Good英会話では アメリカ人英会話コーチと日本人の講師がペアとなり、英語を使って目的を達成したい方に、日常英会話や医療英会話を対面式マンツーマン・プライベートレッスン形式でサポートしています。プチ留学プログラムなども充実しています。体験レッスンを随時受け付けています。ご相談ください。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中