【医療英会話】「診察台の上に仰向きに寝てもらえますか?」って英語でなんていう?

問診のときに使える質問の表現などを ご紹介しています。

前回は「痛みはどれくらいひどいですか」でした。 こちらをご覧ください。

今日は、身体所見をとるときに 

「診察台の上に仰向きに寝てもらえますか?」

って 英語でなんていうかをご紹介します。

分けて 考えて みてみましょう。

診察台

→ examination table や examination bed  などと いわれます。

仰向きに寝る

→ lie on your back  や face upwards といわれます。

つまり 

Please lie on your back on this examination table. 

とか

Please get on this examination table facing upwards.

もしくは 

Could you lie on your back on this examination bed?

とか

Could you get on this examination bed facing upwards?

が使えるかと思います。 

もっと短くするなら

Please lie on your back there.

でも いいですね。

いろいろなバージョンがありますので 言いやすい文章を選んで 使ってみてください。

どれでも大丈夫です!

Good英会話

講師:ギャリー・Ai
住所 145-0062 東京都大田区北千束1-23-7
メール:aitsun0701@hotmail.com
アクセス:大岡山駅から徒歩4分(大岡山駅は渋谷駅から電車で15分、自由が丘駅から2駅、目黒駅から5分)

Good英会話では アメリカ人英会話コーチと日本人の講師がペアとなり、英語を使って目的を達成したい方に、日常英会話や医療英会話を対面式マンツーマン・プライベートレッスン形式でサポートしています。プチ留学プログラムなども充実しています。体験レッスンを随時受け付けています。ご相談ください。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中