【医療英会話】「痛みはどれくらいひどいですか?」って英語でなんていう?

以前から問診で使う質問の表現を ひとつずつ ご紹介しています。 「どうしましたか?」は こちら 「その症状はい … 続きを読む: 【医療英会話】「痛みはどれくらいひどいですか?」って英語でなんていう?

【医療英会話】新型コロナウイルスの影響で、外国人患者さん対応がますます大変・・

先日、総合病院の病棟でお仕事をされていらっしゃる看護師さんとお話をする機会がありました。 新型コロナウイルスの … 続きを読む: 【医療英会話】新型コロナウイルスの影響で、外国人患者さん対応がますます大変・・

2020年8月30日(日)英会話超初心者の医療従事者のための実践的なEnglish講座~薬局講座~開催

薬局で、患者さんに「お大事に!」と医師から処方されたお薬を用意して、ご提供くださる薬剤師さんたちのための実践的 … 続きを読む: 2020年8月30日(日)英会話超初心者の医療従事者のための実践的なEnglish講座~薬局講座~開催

【医療英会話】「その症状はいつ始まりましたか?」

前回は、「どうしましたか?」という問診を開始する質問表現をご紹介しました。 今日は、その次です。 少しずつ 詳 … 続きを読む: 【医療英会話】「その症状はいつ始まりましたか?」

【医療英会話】「どうしましたか?」

患者さんから患者さんの情報を聞き取ることは、的確な診断を下し、最適な治療計画を立てて治療を行っていくために、と … 続きを読む: 【医療英会話】「どうしましたか?」

【医療英会話】ベテラン臨床検査技師さん「自分に必要なものを近道で学びたい」

先日、ベテラン臨床検査技師のYさんからお問い合わせをいただきました。 外国人患者さん対応をする必要がある方で  … 続きを読む: 【医療英会話】ベテラン臨床検査技師さん「自分に必要なものを近道で学びたい」

【医療英会話】将来、医療通訳をやってみたい!というKさん

先日、川崎にお住まいのKさんからお問い合わせをいただき、本日 ご面談をいたしました。 なんとKさんは 英語塾の … 続きを読む: 【医療英会話】将来、医療通訳をやってみたい!というKさん

外国人が日本の医療機関を受診するって どんな感じ?

いろいろ調べていたら、こんな素晴らしい文献に出会いました。 在日外国人が実感した日本の医療における 異文化体験 … 続きを読む: 外国人が日本の医療機関を受診するって どんな感じ?

【医療英会話】外国人患者さんとトラブル時、通訳者が責任を取らされる?

先日、美容整形のクリニックさんで勤務をされていらっしゃるAさんとのレッスンがありました。 いつも元気いっぱいの … 続きを読む: 【医療英会話】外国人患者さんとトラブル時、通訳者が責任を取らされる?

【医療英語】「薬を 飲む」の「飲む」は drinkじゃない!

先日、ギャリーがアレルギーのお薬をもらいに 近所のお医者さんに行ってきました。 すごく温かく ギャリーが 安心 … 続きを読む: 【医療英語】「薬を 飲む」の「飲む」は drinkじゃない!